våg

I substantiv

1. bølge

Vågorna gick höga på havet

Der var høje bølger på havet

2. noget der ligner en bølge

Görel har naturliga vågor i håret

G. har naturligt bølget hår

3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)

4. kollektiv bølgebevægelse (ved musik- og sportsbegivenheder)

Hela publiken gjorde vågen

Hele publikum lavede bølgen

5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sig

En våg av inbrott i de stora städerna

En indbrudsbølge i de store byer

Sammensatte udtryk:

ljudvågor; ljusvågor; radiovågor

lydbølger; lysbølger; radiobølger

Særlige udtryk:

Lämna någon/något vind för våg

Efterlade nogen/noget uden tilsyn

Grön våg

Koordinerede grønne trafiklys

Gröna vågen

Den grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturen

Det går (kommer) i vågor

Sommetider mere eller mindre

Diskussionens vågor gick höga

Bølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter

II substantiv

1. vægt

Jag ställer mig på vågen en gång i veckan

Jeg stiller mig på vægten en gang i ugen

2. stjernetegn

Vågen är ett stjärntecken

Vægten er et stjernetegn (24.9-23.10)